PIGINI + EXCELSIOR Deutschland - Heinz Aumüller. Westheim 42, D - 91471 ILLESHEIM

Akkordeonvertrieb - Ersatzteile - Spezialwerkzeuge - Zubehör - Stimmung von Bayan und Konzertakkordeons

PIGINI + EXCELSIOR Germany - accordion distribution - spare parts - repair tools - supplies - Bayan tuning

PIGINI :  [Start]  [Home]  [Über PIGINI]  [Historie]  [Concert Tour]  [Vertrieb]  [Akkordeons]  [Kaufberatung]  [Preis]  [Händler]  [FAQ - Fragen

EXCELSIOR : [Zu EXCELSIOR]  [Historie]  [Akkordeons]  [Newsletter]  [Musiker]  [Mikro+MIDI]  [Gebrauchte]  [Reparatur]  [Pflege]  [uc]  [uc

SERVICE : [Ersatzteile+Werkzeug]  [Swing - Lift]  [Rucksäcke]  [Trolleys]  [Riemen]  [Koffer]  [Stimmgeräte]  [Links]  [Kontakt]  [Impressum]    

 PIGINI Generalvertrieb Deutschland - Kompetenz aus einer Hand

Akkordeonrucksäcke

Flugzeugrucksack - Bayanrucksack - Schutzhüllen

accordion bags, flight transit bags, bayan bags, gigbags, dust covers

 

 

Akkordeonrucksäcke HAtools - "Bayan line" Der einzige Akkordeonrucksack am Markt der wirklich alles kann. Der Rucksack kann sowohl horizontal als auch vertikal beladen und getragen werden. Horizontales Laden : Durch Öffnen der Reißverschlüsse entlang der Front wird diese komplett aufgeklappt und das Akkordeon kann horizontal auf den Bassfüßen stehend bequem in den Rucksack eingestellt werden. Vertikales Laden : Zum vertikalen Laden öffnet man nur das Stirnseitenteil und das Akkordeon kann in Spielhaltung direkt in den hochkant aufgestellten Rucksack abgesenkt werden. Besonders für Akkordeonisten die gerne stehend musizieren ist dies eine sehr angenehme Erleichterung da man das Akkordeon nach dem Spiel direkt in den Rucksack ablassen kann. Das Akkordeon muß also nicht zuerst gewendet und auf die Bassfüße gestellt werden um es in den Rucksack zu bringen. Der HAtools - "Bayan line" Rucksack erfüllt eine Anforderung welche die meisten handelsüblichen Rucksäcke am Markt, die meist nur horizontal oder vertikal getragen werden können, nicht erbringen. Das horizontale und vertikale Laden und TRAGEN. Denn die Trageriemen können mit robusten Metallkarabinern horizontal oder vertikal umgehängt werden. Damit ist einerseits denjenigen Musikern gedient die lieber horizontal Tragen. Aber auch die speziellen Bedürfnisse der Konzertakkordeonisten und Bayanmusiker, die ihre hochwertigen Instrumente meist nur vertikal tragen möchten, werden hier erfüllt. Qualitativ hochwertige Verarbeitung und sehr robuste Ausführung für Bayans, Konzertakkordeons, Standardbass- und Schülerinstrumente. Die HAtools - "Bayan line" Rucksäcke sind in den Größen 96 Bass, 120 Bass und für Pianoconvertor oder vorgelagerte M3 Akkordeons mit 45 Tasten auch in der passenden Größe XL erhältlich. Farbe klassisch schwarz. Außenmaterial hochwertiges Nylon, extra starkes Sicherheitspolster und weiches Innenfutter für optimalen Schutz. Robuste Reißverschlüsse hinterlegt mit innenseitiger Schutzlasche zur Vermeidung von Druckstellen am Instrument. Griffige Bodengummis, Innen- und Außenverstärkungen an allen beanspruchten Stellen, weich gepolsterte Schulterriemen, Metallbeschläge, Vortasche für Zubehör wie Akkordeontrageriemen, Notenblätter, Schreibzeug und Unterrichtsmaterial. Hohe Strapazierfähigkeit, ergonomischer Tragekomfort und optimaler Schutz für Ihr Instrument.

Accordion bags HAtools - "Bayan line"  The only accordion bag on the market for horizontal and vertical loadind and CARRYING. Horizontal loading : When opening the front zippers the accordion can be loaded from standing position horizontally into the bag. Vertical loading : When opening the bag side zippers the accordion can be put down directly into the upright bag. That´s easy and comfortable for musicians who like to play the accordion in standing position. After play it can be let down directly into the bag and must not be turned round and put on feet before loading. Carrying straps can be mounted vertical and horizontal with stabile metal hooks for carrying in both directions. In this way the bag meets the special requirements of Bayanists and concert accordionists who like to carry their accordion vertically. Classical black colour. High end Nylon material and foam padding with soft lining. Strong zipper chain with protective lining to protect the instruments body, bottom with diamond pads. Padded heavy duty back pack devices, reinforced along all stressed parts for high duty service. Polstered carrying straps. Front pocket for all accessories such as straps, sheet music and pens. High durability, ergonomic carrying comfort and optimal protection for your instrument.

 

Akkordeon Flugzeugrucksack - verbunden, Frontansicht / accordion flight transit bag - connected, front view.Akkordeon Flugzeugrucksack - zweiteilig je mit Taschenboden, Rückansicht / accordion flight transit bag - 2 pieces seperated each with bottoms, rear view.Akkordeon Flugzeugrucksack : Wie transportiert man sein Akkordeon im Flugzeug ? International musizierende Akkordeonisten und Akkordeonorchester wissen genau welche Schwierigkeiten entstehen wenn man sein Akkordeon im Flugzeug transportieren muß. ACHTUNG : Wir warnen unsere Kunden ausdrücklich davor ein Akkordeon als normales Flugreisegepäck aufzugeben und wie einen Reisekoffer im Flugzeug zu transportieren denn es kann dabei einen Totalschaden erleiden. Weshalb ? Die Frachträume sind nicht klimatisiert und das Akkorden kann deshalb sehr kalt werden wodurch sich Kondenswasser bildet, aber auch sehr heiß so daß das Stimmplattenwachs schmelzen kann. Bekommt es beim verladen auf Transportwägen und automatischen Forderbändern einen Schlag ab, kann das Gehäuse einreißen, die Mechanik beschädigt werden, das kalte Stimmplattenwachs aufreißen und Stimmplatten können sich vom Stimmstock ablösen. Das Instrument ist bei automatisierten Ladeprozessen in den Flughäfen unweigerlich Erschütterungen ausgesetzt. Und so mancher Akkordeonist hat schon vom Fensterplatz aus sein Akkordeon außen von der Laderampe fallen und dann gleich auf den Gepäckwagen hinauf fliegen sehen ! Damit ist der Auftritt im Ausland beendet bevor er überhaupt begonnen hat. Eins ist sicher : Wenn man ein Akkordeon im Flugzeug transportieren will ohne böse Überraschungen zu erleben muß man es als Handgepäck befördern damit man selbst darauf aufpassen kann - daran führt kein Weg vorbei. Akkordeons sind aber als Handgepäck zu groß und zu schwer, deshalb wird von den meisten Fluggesellschaften diese Beförderung aus Platzgründen und Flugsicherheitsvorschriften nicht gestattet. Zitat der Lufthansa Handgepäck Info: "Ein Handgepäckstück darf nicht größer als 55x40x20 cm und nicht schwerer als 8 kg sein. [...] Gepäckstücke, die diese Grenzen überschreiten befördern wir im Frachtraum, da der Stauraum an Bord begrenzt ist." Akkordeonorchester berichten von Auslandstourneen nach denen fast alle Akkordeons in die Werkstatt mußten. Leider entscheidet sich immer erst am Check-In Schalter ob die Beförderung im Frachtraum zwingend vorgeschrieben wird oder ob eine Ausnahme gemacht werden kann. Endlose Diskussionen mit den Terminal Bürokraten beim Check-In zeigen daß ein Musikinstrument wie ein normales Gepäckstück abgehandelt wird und in jedem Flughafen werden andere Vorschriften zum Thema "Akkordeon als Handgepäck" durchgesetzt. Im schlimmsten Fall ist das Instrument bei der Ankunft ganz weg und auf einem falschen Flughafen gelandet weil Frachtfehler passiert sind. Diese Problematik zeigt ganz deutlich, daß es hier nur eine einzige und konsequente Lösung gibt. Den " HAtools Akkordeon Flugzeugrucksack ". Mit dem HAtools - Akkordeon Flugzeugrucksack, der speziell für flugreisende Akkordeonisten und weltweit konzertierende Bayanisten entwickelt wurde, können Sie ihr Akkordeon sicher als Handgepäck transportieren und selbst darauf aufpassen. Denn er reduziert das Gewicht und vor allem die Größe des Akkordeons und das geht so : Man zerlegt das Akkordeon in zwei Teile indem man den Diskantteil vom Balg abmontiert. Zum Ziehen der Balgnägel eignet sich am besten die Balgnagelzange und zum Einsetzen das Balgnagel-Einsetzwerkzeug in unserem HAtools Katalog. Bei Bayaninstrumenten werden die Balgschrauben gelöst. Der Diskantteil und der Bassteil mit Balg werden dann in zwei separaten, gepolsterten Rucksacktaschen untergebracht die man platzsparend als Handgepäck befördern kann. Somit bleibt man unter der maximal zulässigen Handgepäck Gewichtsgrenze pro Fluggast, denn man kann das Gesamtgewicht des Akkordeons nun auf zwei Fluggäste verteilen. Die Gravitiationskräfte die beim Herunterfallen wirken sind damit ebenfalls minimiert. Auf die Trennstellen legt man zur Sicherheit je eine Schutzplatte und fixiert diese mit Kreppband damit der Balginnenraum abgeschlossen ist und die Stimmplatten geschützt sind. Zusätzlich kann man noch die Transportsicherung in die Bassmechanik einsetzen und die Gehäuse rundherum mit Schaumgummi oder Luftkammerfolie gegen Stoß schützen. Das gilt besonders für die Kinnregister. Bei der Ankunft im Flughafen werden die zwei Rucksacktaschen dann mit Schnappverschlüssen zusammengehängt und das zweiteilige Instrument als Ganzes bequem auf dem Rücken getragen. Nachdem man die zwei Instrumententeile wieder zusammengebaut hat, kann der variable HAtools Flugzeugrucksack am Auftrittsort wie ein normaler Akkordeonrucksack verwendet werden, denn man muß ja sein Akkordeon auch im zusammengebauten Zustand zum Auftritt transportieren können. Dazu werden die zwei Taschenböden an der Trennstelle mit einem Reißverschluß herausgenommen und die beiden Rucksackhälften dann ohne Taschenböden an der Trennstelle mittels umlaufendem Reißverschluß zu einem einteiligen Rucksack zusammengesetzt. Klettlaschen decken dabei die Reißverschluß Verbindungsnaht ab. Somit kann man den erstaunlich variablen HAtools - Flugzeugrucksack auch im Alltag wie einen ganz normalen Akkordeonrucksack verwenden. Und wenn man sein Akkordeon mal im Flugzeug mitnehmen muß, dann ist man dafür automatisch schon gut ausgerüstet und muß sich nicht erst kurz vor dem Abflug schnell mit der Transportproblematik beschäftigen. Nur wenn man sein Akkordeon als Handgepäck transportiert kann man selbst darauf aufpassen und sicherstellen daß das Akkordeon im Gepäckabteil des Flugzeugs nicht durchfriert, erhitzt, bei der Ladung und Entladung keine Stöße oder Schläge abbekommt oder daß es durch Transportfehler auf einem falschen Flughafen landet und erstmal verschwunden ist. Und auch bei der Sicherheitskontrolle wird das Akkordeon nicht automatisch aussortiert, denn man ist ja auch beim Durchleuchten selbst mit dabei und kann erklären daß man hier ein Akkordeon befördert und keine mit Knöpfen getarnte Bombe. Beim Reisen mit Ihrem Akkordeon sollten Sie das Schicksal Ihres Instruments nicht Transportarbeitern, automatischen Beförderungssystemen oder dem Zufall überlassen. Viele flugreisende Akkordeonisten die dieses Risiko eingegangen sind haben die Erfahrung machen müssen daß es einfach nur eine Frage der Zeit ist bis es einmal richtig kracht. Der " HAtools Akkordeon Flugzeugrucksack " ist die absolut sicherste Methode sein Akkordeon im Flugzeug als Handgepäck mit dem geringstmöglichen Transportrisiko zu befördern.

Accordion flight transit bag : How to Travel With an Accordion ? - packing and shipping your accordion by plane - accordion in space. Traveling with an accordion in a plane is not the easiest thing. Endless disputes about carrying on accordions with folks at the check-in counter, the baggage screening machine, etc. One flight it's fine; the next time there's no way the terminal bureaucrats are going to let you get an accordion on a plane as carry-on baggage. The damage that can be done by checking it as luggage on an airplane can have disastrous consequences. It happens because the plane hit turbulence, had a rough landing, or the accordion fell off the conveyer belt of package handling machinery causing it to bang around and get damaged. Always try to carry your accordion on the plane with you and use the overheads. The accordion airline and airport experience tells us if you bring your accordion on an airplane and check it through baggage, count on it will be severely damaged. Many baggage handlers seem to treat their jobs like an athletic event. A quick glance at the utter lack of care the luggage loaders have when tossing bags about should convince you to keep your fragile instrument where it belongs - with you. Always take your squeezebox on the airplane with you. Even if it costs extra to take it as carry-on luggage, do not let your accordion go into the cargo hold of the airplane. First of all, the cargo area is not climate controlled and it can get very hot or very cold, or both during the same flight and temperature extremes are not good for an accordion's health. Also your accordion can get lost and arrive to the wrong airport due to freight transport mistakes happened. This problematic shows very clearly that  there is only one consequent solution. The "HAtools Accordion flight transit bag". It  is the safest way to transport your accordion as carry-on baggage when travelling by plane. The treble part of the accordion must be disassembled from the bellows, best by using our bellows-pin-pliers and for reassembly our bellows-pin-setting tool which you find in the HAtools catalog. Then the two accordion parts are put into two seperate bags. In this way it´s possible to carry the accordion as carry-on baggage and to take care to your instrument by yourself. It allows to reduce weight and loading size and to use the overhead compartment. The accordion size and the total weight is reduced as the two accordion parts can be taken by two passengers, to keep under the limit of maximum hand luggage weight per person. And it minimizes the gravitational forces if dropped. It avoids possible damage to your accordion at the cargo freight loading process and in handling with automatic transport systems at the airport. After arrival at the airport  the two bags are connected with clips to carry them in one piece onto your shoulders. After reassembling your accordion the two bag bottoms can be removed with zippers and  the two bag parts can be connected together with zippers  to become a one - piece - bag, to transport your accordion now as complete instrument like in a normal accordion bag. This vario - accordion - bag can also be used in daily accordion practice like a normal accordion bag and if you have to fly by plane with your accordion, you are already prepared. The HAtools Accordion - Flight - Transit - Bag is definitely the safest way to transport an accordion by plane as carry-on baggage with the lowest transport risk possible.

Für Händlerkunden, Distributoren und Weiterverkäufer :  Die "Bayan line" Trolleys und Akkordeonrucksäcke von HAtools sind für den Weiterverkauf an Ihre Kunden als neutrales Vertriebsprodukt ohne Werbeaufschrift mit Mengenstaffelung zu attraktiven Preisen erhältlich. Sprechen Sie uns an.

Accordion shops, distributors and wholesellers : Our HAtools - "Bayan line" Accordion bags and Trolleys are available as a neutral product without name label for attractive wholesale prices to serve your customers. Inquiries welcome.

 

Maße - Preise - Bestellhinweise / dimensions - prices - order information

Akkordeon Abmessungen / measures

Modell / Artikelnummer

model / article number

Akkordeonmodell

accordion model

Gesamt

breite

total width

Gesamt

höhe

total height

Korpus

höhe

body height

Korpus

tiefe

body depth

Korpus

breite

body width

Preise

in EURO

inkl. MwSt.

VAT included

A

B

C

D

E

Rucksack / bag 

0225-00

PIGINI SIRIUS PIANO

52

52

30

28

52

XX,XX

Rucksack / bag 

0226-00

PIGINI SIRIUS KNOPF

48

50

30

25

 48

XX,XX

Rucksack / bag 

0230-00

Steirische

46

38

26

20

42

XX,XX

Rucksack / bag 

0232-00

48 Bass

37

33

21

20

37

XX,XX

Rucksack / bag 

0234-00

72 Bass

46

38

26

20

42

XX,XX

Rucksack / bag 

0236-00

96 Bass

51

43

28

20

47

XX,XX

Rucksack / bag 

0238-00

120 Bass

55

43

28,5

25

51

XX,XX

Rucksack / bag

0240-00

185 Bass + Bayan

58

47

31

24

50

XX,XX

Flugzeugrucksack

flight transit bag

0242-00

Knopfakkordeon + Bayan

56

Diskant/treble 26

Diskant/treble ca 14

23

56

XX,XX
Bass 24 Bass 24

Flugzeugrucksack

flight transit bag

0243-00

Piano Konzertakkordeon

60

Diskant/treble 29

Diskant/treble ca 16

26

60

XX,XX
Bass 25 Bass 25

Schutzhülle / cover 

0250-00

Akkordeon bis 34 Tasten + Steirische

44

38

27

21

44

XX,XX

Schutzhülle / cover 

0255-00

von 37 bis 41 Tasten + Bayan

53

43

30

24

53

XX,XX

WICHTIG - Vor der Bestellung : Die hier angegebenen Maße sind Standardmaße. Diese Maßangaben bedeuten aber NICHT automatisch daß der Rucksack auch für IHR Akkordeon paßt. Aufgrund unterschiedlicher Akkordeonmodelle kann es zu Abweichungen von den Standardmaßen kommen. Um für Ihr Instrument den passenden Artikel zu finden, müssen Sie ihr Instrument abmessen und dann in der Tabelle die passende Größe auswählen. Oder senden Sie uns die Maße A+B+C+D+E zu. Nur so ist sichergestellt daß der gelieferte Artikel auch paßt. WICHTIG : Wählen Sie die Abmessungen nicht zu knapp ! Um das Instrument herum müssen einige cm Luft sein. Dann ist der Rucksack leichter zu beladen und zu schließen und das Beladen der Vortasche ist leichter. Bedenken Sie auch daß die Trageriemen im Rucksack Platz haben müssen. . Maßumrechnung / measurement conversion : 1 cm = 0,3937007874 inch. 1 inch (in)  = 2,54 cm. Please check dimensions before ordering. We reccommend to choose a larger bag than your instrument plus some cm of space around to make sure it fits. The bag shouldn´t be too tight to have space for the straps, for easier loading and comfortable closing.

 

PIGINI Bayanrucksack PIGINI Bayanrucksack - 0225-00 und 0226-00 -

Original PIGINI Lederrucksack für SUPER BAYAN SIRIUS PIANO, oder SUPER BAYAN SIRIUS KNOPF, gepolstert, mit " PIGINI " Schriftzug. Paßt auch für andere PIGINI Modelle. Neues, optimiertes Modell in dunkelbraun-nußbaum Farbe ab Lager verfügbar. Weiches Leder, hochwertigste Verarbeitung, weiche Innenpolsterung und robuste, umlaufende Nylon Tragegurte. Durch die vertikale Anordnung der Tragegurte kann das Instrument in Spielhaltung transportiert werden. Die Vorteile des original PIGINI Rucksackes liegen klar auf der Hand - die Transportbreite des PIGINI Rucksackes ist deutlich geringer als bei Rucksäcken in denen die Instrumente horizontal getragen werden müssen. Das Tragen des PIGINI Rucksacks verleiht dem Musiker, besonders beim Transport von hochwertigen Konzertakkordeons, ein sehr sicheres Transportgefühl auf dem Weg zum Konzert und zum Unterricht, da sich der Rucksack vertikal an den Körper anschmiegt und somit nicht an Türrahmen und Engstellen anstreifen oder anstoßen kann. Desweiteren ist das instrumentengerechte Abstellen und Aufbewahren von hochwertigen Akkordeons im vertikalen Zustand vorzuziehen, um ein schwerkraftbedingtens Abkippen der Stimmplattenventile wirksam zu verhindern. Ein repräsentativer PIGINI Rucksack für hochwertige Instrumente der besonders von Konzertmusikern sehr geschätzt wird. Der PIGINI Bayanrucksack paßt auch für andere PIGINI Modelle, fragen Sie uns.

PIGINI Bayan bag - 0225-00 and 0226-00 - Original PIGINI accordion leather bag, for SUPER BAYAN SIRIUS PIANO, or SUPER BAYAN SIRIUS BUTTON, polstered, with " PIGINI " Name. Soft leather, high quality manufacturing, soft polster inside and robust Nylon carrying belts. As the instrument is transported in vertical playing position it is easier to carry for a smaller size. It gives the musician a safe transport feeling, when going to school or concert, as the instrument is transported more close to the body. Also the vertical position is better to keep reed valve straightness. A representative accordion bag for high quality instruments.

 

HAtools Akkordeonschutzhülle

Instrumentenschutzhüllen - 0250-00 und 0255-00 -

Für das Akkordeon und die Steirische Harmonika, aus beständigem, dünnen und elastischen Nylon, alle Kanten sind mit Textilstoff sauber vernäht. Verhindert wirkungsvoll das Verstauben und schützt das Instrument vor Verunreinigungen. Beim Aufbewahren zuhause wird ihr Instrument so vor Verstauben geschützt. Auch für Ausstellung, Vorführung und Präsentation geeignet. Bei Auftritten im Freien wird das Instrument beim Abstellen wirkungsvoll vor Verschmutzung durch Staub geschützt. Art. Nr 0250-00 paßt für alle Instrumente bis zu 34 Tasten sowie für die 3- und 4 reihige Steirische Harmonika. Art. Nr 0255-00 paßt für Instrumente von 37 bis 41 Tasten und Bayan. Die Schutzhüllen passen auch für Knopfakkordeons und andere Instrumentengrößen, genaue Maßangaben finden Sie in der Maßtabelle für Akkordeonrucksäcke und Schutzhüllen.

accordion protective cover - 0250-00 and 0255-00 - for accordion and Steirische Diatonic. Made from durable, thin and elastic Nylon material, all linings covered with textile, avoids the instrument to get dusty. An effective protection against dust for indoor and outdoor use, also for demo and presentation. Art. Nr 0250-00  fits for all accordions up to 34 keys and for 3- and 4 rows Steirische diatonic. Art. Nr 0255-00 for  accordions from 37 to 41 keys and Bayans. Please find detailed measures at the sizing chart below.

  

BITTE BEACHTEN SIE : Auf dieser Webseite sehen Sie nur einen Teil unseres Gesamtprogramms. Für weitere Details, Abbildungen und Preise laden Sie bitte unseren HAtools Gesamtkatalog

 

HAtools, Akkordeonrucksäcke, Akkordeonrucksack, Akkordeontaschen, Akkordeontasche, Akkordeon Trolley Gigbag, accordion Trollys Rucksackwagen Akkordeon Trolleys Rucksack Trolly, Bayanrucksäcke, HAtools Bayan line, PIGINI Rucksack, PIGINI accordion bag, Bayanrucksack, Bajanrucksäcke, Baianrucksack, Baianrucksäcke, Baianrucksack, accordion bag, Gig bag, Akkordeonschutzhülle, Akkordeonschutzhüllen, Staubschutz, dust covers, Akkordeon Flugzeugrucksack Flugreiserucksack Flugzeugbeförderung Flugbeförderung Flugzeugtransport Akkordeon Flugtransport Flughafen, Flugzeugfracht Luftfracht Fliegen mit Akkordeon im Flieger, Handgepäck, Akkordeon Flugzeugkoffer Flugreisekoffer, Bayan Flugzeugtasche, Akkordeon im Flieger, Transportschaden Schäden, Reisegepäck verpacken, Erfahrungsbericht Tournee Akkordeonkonzert Ausland Auftritte Auftritt Akkordeon Flugzeug, Akkordeon-im-Flieger, Flug mit Akkordeon fliegen, Flugreisen Flugreise mit Akkordeon Bayan Bajan durchleuchten, Röntgen, Sicherheitskontrolle. accordion flying bag, flight transit bag, flightcase flightcases accordion plane transport, handluggage, accordion transport damaged, carrying on accordions by plane as carry on baggage carry-on, accordion hand baggage

 

NOVA  MYTHOS  SIRIUS  Bayan 58  Master 58  Caracter  Convertor 55  Prestige Junior  Convertor 42/B  Convertor 37/B3  Convertor 37/P3  Convertor 34/P3  Studio B2  Peter Pan  Bandoneon

Super King  Jazz Star  De Luxe  Professional  Wing  Primavera  Preludio  Helipolka  Basson

. . . . . . . . .

 

 

PIGINI + EXCELSIOR Deutschland © Copyright Heinz Aumüller - www.PIGINI.DE - All rights reserved.